Gizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni

1. Veri sorumlusu

Veri sorumlusu, Dilmia'nın geliştiricisi Issa Moussa Abdoulaye'dir. Her türlü soru ve talep için: aimzah10@gmail.com

2. Hangi verilerini işliyoruz?

• Hesap: e-posta adresin (giriş kodunu göndermek ve hesabını tanımak için). Google ile giriş yaparsan Google, e-posta adresini ve hesabındaki ad ile profil fotoğrafı bilgilerini giriş hizmetimize (Supabase) iletir; Dilmia profilinde yalnızca e-posta adresin ve senin yazdığın ad kullanılır.
• Profil: adın, “Hakkında” yazın, Türkçe seviyen, istersen profil fotoğrafın.
• Kayıt bilgileri: 18 yaş ve üzeri olduğunu onayladığın, öğrenci olup olmadığın, Türkçe öğrenme nedenlerin ve günlük/haftalık hedeflerin.
• Kullanım: katıldığın oturumlar ve alınan puanlar (XP), quiz cevapların ve sonuçların, rozetlerin, kaydettiğin paylaşımlar, oturum sonu geri bildirimlerin.
• İçerik: Topluluk’ta yazdığın paylaşımlar, yorumlar, beğeniler ve ortaklarınla yazışmaların.
• Güvenlik: yaptığın veya hakkında yapılan şikayetler, engellemeler ve moderasyon kayıtları.
• Bildirimler: bildirim tercihlerin ve izin verirsen cihazının bildirim adresi.
• Teknik: uygulamayı nasıl kullandığını gösteren basit olay kayıtları (örneğin “paylaşım yayınlandı”), oturumunu açık tutan teknik çerezler ve barındırma hizmetinin güvenlik amacıyla kısa süre tuttuğu bağlantı kayıtları (IP adresi, cihaz ve tarayıcı bilgisi).

3. Sesin kaydediliyor mu?

Hayır. Konuşma odalarında sesin yalnızca canlı olarak aynı odadaki kişilere iletilir; ses kaydı alınmaz ve saklanmaz. Kamera ve ekran paylaşımı yoktur. Mikrofonu yalnızca sen izin verirsen kullanırız ve izni cihazının ayarlarından istediğin zaman kapatabilirsin.

4. Verilerini neden kullanıyoruz?

Hukuki sebeplerimiz: hizmeti sunmak için verilerin işlenmesinin gerekli olması (sözleşmenin kurulması ve ifası), güvenlik ve hizmet kalitesi konusundaki meşru menfaatimiz ve bildirimler için açık rızan. Bildirim iznini istediğin zaman geri alabilirsin.

• Hesabını açmak, seni giriş yaptırmak ve uygulamanın çalışmasını sağlamak.
• Seni aynı seviyedeki öğrencilerle eşleştirmek, oturumları, ilerlemeni ve hedeflerini göstermek.
• Topluluğu güvenli tutmak: şikayetleri incelemek, uygunsuz içeriği gizlemek, kötüye kullanımı önlemek.
• Uygulamayı geliştirmek ve hataları bulmak.
• İzin verdiysen oturum hatırlatmaları ve diğer bildirimleri göndermek.

5. Başkalarına ne görünür?

Aynı uygulamayı kullanan diğer öğrenciler adını, profil fotoğrafını, seviyeni, “Hakkında” yazını ve paylaşımlarını görebilir. E-posta adresin hiçbir zaman diğer kullanıcılara gösterilmez. Özel mesajlarını yalnızca yazıştığın kişi görür.

6. Verilerini kimlerle paylaşıyoruz?

Verilerini satmayız ve reklam amacıyla kullanmayız. Uygulamayı çalıştırmak için şu hizmet sağlayıcılardan yararlanırız:

• Supabase: veritabanı, giriş (e-posta ve Google ile) ve fotoğraf depolama.
• Google: yalnızca “Google ile devam et” seçeneğini kullanırsan, girişi doğrulamak için.
• Vercel: uygulamanın barındırılması.
• LiveKit: konuşma odalarındaki canlı ses iletimi (kayıt yapılmaz).
• Tarayıcı ve cihaz üreticilerinin bildirim servisleri (Google, Apple, Mozilla gibi): yalnızca bildirimleri izin verdiysen iletmek için.
• Giriş kodunu e-postana ulaştıran e-posta gönderim hizmeti.

7. Yurt dışına aktarım

Yukarıdaki hizmet sağlayıcıların sunucuları Türkiye dışında olabilir. Bu nedenle verilerin yurt dışına aktarılabilir. Bu aktarım, hizmetin sunulması için gereklidir ve KVKK’nın yurt dışına aktarıma ilişkin hükümlerine uygun şekilde yapılır.

8. Verilerini ne kadar saklıyoruz?

• Hesabın ve profilin: hesabını silene kadar.
• Bildirimler: 90 gün sonra otomatik silinir.
• Hesabını silersen: profilin, fotoğrafın, rozetlerin, kayıtların, bildirimlerin, kaydettiklerin ve özel mesajların silinir. Oturum katılımların ve geri bildirimlerin, seni tanıtmayan rastgele bir kimlikle anonimleştirilir; kullanım olay kayıtların kimlikten ayrılır. Kimliği kaldırılmış (anonim) bilgiler, seni tanıtmadığı için istatistik amacıyla saklanabilir.
• Paylaşım ve yorumların: hesabını silerken “Paylaşımlarımı ve yorumlarımı da sil” seçeneğini işaretlersen paylaşımlarındaki fotoğraflarla birlikte silinir; işaretlemezsen paylaşımlar fotoğraflarıyla birlikte yazarı belirtilmeden kalır.
• Şikayet, moderasyon ve ad değişikliği kayıtları: topluluğun güvenliği için saklanabilir.

9. Haklarını nasıl kullanırsın?

KVKK’nın 11. maddesi uyarınca; verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltme, silme, işlemeye itiraz etme ve zarara uğraman halinde tazminat talep etme haklarına sahipsin.

Bir kısmını doğrudan uygulamadan yapabilirsin: Profil > Profili düzenle ile bilgilerini değiştirebilir, Ayarlar > Hesabı sil ile hesabını ve verilerini silebilirsin (uygulamaya giremiyorsan: dilmia.com/yasal/hesap-silme). Diğer talepler için aimzah10@gmail.com adresine yaz; talebini en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde yanıtlarız. Yanıttan memnun kalmazsan Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na başvurma hakkın saklıdır.

10. Güvenlik

Verilerin şifreli bağlantı (HTTPS) üzerinden iletilir, her kullanıcı yalnızca kendi verilerine erişebilir ve özel dosyalar herkese açık değildir. Yine de hiçbir sistem tamamen risksizdir; bir güvenlik sorunu fark edersen lütfen bize bildir.

11. Yaş sınırı

Dilmia 18 yaş ve üzeri öğrenciler içindir. 18 yaşından küçük olduğunu fark edersek hesabı kapatabiliriz.

12. Çerezler

Yalnızca oturumunu açık tutmak için gerekli teknik çerezleri ve yerel depolamayı kullanırız. Reklam veya takip amaçlı çerez kullanmayız.

13. Değişiklikler

Bu metni zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli bir değişiklik olduğunda yürürlüğe girmeden en az 7 gün önce uygulamada duyururuz; geçerli sürüm her zaman bu sayfadadır ve üstte güncelleme tarihi yazar.